Terrorfrykten avtar i Europa

”Terror er nå viktigste sak for velgerne i Europa” forkynner Aftenposten på sin forside i dag. I det to siders oppslaget er overskriften litt annerledes, og mindre feil: ”Europas velgere setter terror og innvandring øverst”.

Bakgrunnen er EUs halvårlige Eurobarometer, en meningsmåling opptatt i alle medlemslandene som ble offentliggjort i går, med data samlet inn i november. Men Aftenpostens Øystein Kløvstad Langberg og Christina Pletten overser at det stilles tre spørsmål i undersøkelsen. Det første er hvilke to bekymringer (concerns) som er viktigst på EU-nivå, det andre er hvilke som er viktigst for deres eget land, og det tredje er hva som er viktigst for dem personlig.

Aftenposten omtaler bare det første, og som de to figurene viser, er det stor forskjell. Mens EUs innbyggere mener at de klart største utfordringene for EU er innvandring og terrorisme, er de i eget land mest opptatt av arbeidsledighet. Terrorisme kommer først på syvendeplass med 14 prosent og er derfor ikke med i figuren. En nærliggende tolkning er at de mener at innvandring og terror mer er en trussel for andre deler av EU enn deres eget land.