Den hule kronen

Cover your heads, and mock not flesh and blood
With solemn reverence; throw away respect,
Tradition, form, and ceremonious duty;
For you have but mistook me all this while.
I live with bread like you, feel want,
Taste grief, need friends—subjected thus,
How can you say to me, I am a king?

William Shakespeare, Richard II, 3. akt 2. scene, 171-177

Forfatteren Sue Townsend skal ha kalt prinsesse Diana en «fatal non-reader»: på grunn av alle de romantiske fortellingene hun holdt seg til, kunne hun ikke se for seg slutten på sin egen historie. I slike romaner møter jente gutt, de gifter seg og lever lykkelig i alle sine dager. Men virkeligheten har som kjent lite til felles med eventyrene. Hun burde lest Shakespeare! Da hadde hun skjønt at når lykken smiler, legger den snarer, og at et kronet hode sjeldent er lykkelig eller sover godt.