Fog in Channel, Continent Cut Off

Det heter seg at du ikke skal ødelegge en god historie med dårlige fakta. Akkurat nå har jeg ikke noe valg. Jeg må bare innrømme at jeg som mange andre i mange år har sitert den erkebritiske avisen The Times´ legendariske overskrift fra april 1957: «Dense fog in the Channel: Continent isolated for three days».

Problemet er bare at The Times visstnok aldri har publisert en slik overskrift. Den er en langlivet myte.

Det skriver historikeren Niall Ferguson, som mener bakgrunnen for denne myten var alvorlig nok. Den oppstod som et mottrekk mot nazistenes anti-britiske propaganda på 1930-tallet og det de kalte «et absurd selvbilde fra en liten øy som betraktet seg selv som så viktig at Kontinentet måtte isoleres fra dem».