Kjernespørsmålet

En statue av Prometheus, titanen som stjal ild fra gudene og skjenket den til menneskene, ble oppført i byen Pripjat noen år før Tsjernobyl-ulykken i 1986. Skulpturen symboliserte menneskehetens seier over naturkreftene og var kilde til lokal stolthet i den sovjetiske byen.

Spol så fram noen år: Statuens symbolikk er nå like totalforandret som byen den står i. Den halvnakne, flammelekende Prometheus-statuen er et vitnesbyrd om menneskelig arroganse heller enn fortreffelighet.

Med denne betraktningen starter den ukrainske Harvard-historikeren Serhii Plokhy boka Atoms and Ashes, der han skriver om seks av de verste kjernefysiske katastrofene i historien.